CONTACT US

前進進牛棚劇場

九龍馬頭角道63號牛棚藝術村7號單位

Cattle Depot Theatre

Unit 7, Cattle Depot Artist Village, Ma Tau Kok Road, Kln

電話 Tel:2503 1630

傳真Fax:2503 1654

電郵 Mail:programme@onandon.org.hk

網址 Web:www.onandon.org.hk

© 2018 by On & On Theatre Workshop. All rights reserved

前進二十年

20&ON IN FULL BLOSSOM

踏入2018年,前進進踏入了一個極具意義的年頭。

從1998至2018年,這二十年的時光,不僅見證著前進進的發展,同時也見證著香港劇場以至香港社會的變遷。二十年,是一整代人成長的時間。回歸前後,由九十年代中開始,包括前進進的首批小型專業劇團陸續成立。在文化身份的求索和社會資源的推動下,這一批藝團努力耕耘開墾,並且摸索出各自不同的藝術風格,成為今天香港劇場的重要組成部份。

前進進有幸成為其中的一員,在這二十年裏經歷了多個不同的探索階段:教育劇場、青年劇場、小小劇場運動、導演工作室、中港台交流、文本的魅力、新文本運動、本土轉化,其中的轉折與堅持,共融與獨行,皆可視為香港劇場發展的其中一個脈絡。

 

從這個意義上看,前進二十年,無論是回溯與前瞻,都變得具有雙重的意義──它既屬於前進進,也屬於香港劇場。正因如此,二十周年的到來,絕對值得讓我們為此而歡慶,暢聚,高歌。從去年初開始,我們便密鑼緊鼓著手為今年的節目籌劃,決心要讓2018年變成不一樣的一年……然後,這令人充滿期待的日子轉瞬間就在眼前。

前進進是在1998年春天成立的,就讓我們從明媚的春天開始這新的一年-

春‧從夢寐的回溯中檢視過去,丈量不同階段的足迹。

夏‧砥礪新文本迴環發聲,打造輪換的可能性。

秋‧探索紀錄劇場跨領域,體現新感性與社會關懷。

冬‧法國巡演與港台合作,開拓雙邊交流。

前進二十年,四季花開。

我們期許,2018,將會是美妙的一年。

陳炳釗

前進進戲劇工作坊 藝術總監

關於前進進 About On & On

前進進戲劇工作坊創立於1998年,現為香港藝術發展局「三年資助撥款」的專業戲劇組織,主要成員均為資深戲劇工作者。2001年,劇團遷入牛棚藝術村,修建本港首個由劇團獨立營運的公開表演場地「前進進牛棚劇場」,致力創作與交流,讓牛棚劇場以香港小劇場身份與世界對話,為本地藝壇提供非一般的創作土壤。

 

成立以來,前進進一直堅持先鋒探索、開墾自主創作空間;我們追求劇場作品具開創性及當代視野,演出深刻但具親和力;同時肩負關懷社會,回應時代,以藝術思考當下的文化使命。曾舉辦的主要節目包括:《西邊碼頭》、《卡桑德拉 – 表象終結的世界》、新文本戲劇節 (2016、2015、2013、2012),讀劇馬拉松 (2016、2015)、讀劇沙龍(2014、2013、2011)、《天工開物‧栩栩如真》、《飛吧!臨流鳥,飛吧!──消失的翅膀》、《哈奈馬仙》、《老鼠‧復仇‧劍》、《鯨魚背上的欲望》、《奧利安娜》、《賣飛佛時代》、《斷食少女‧k》等。

 

踏入二十年周年,承接近年「新文本運動」聚焦探索和引介歐陸新文本的成果,劇團將繼續朝著「本土轉化」進發,推出更多卓越的本土創作,把新文本的內涵移植到我們的土壤裡,塑造關懷時代、創新形式的當代劇場。