CONTACT US

前進進牛棚劇場

九龍馬頭角道63號牛棚藝術村7號單位

Cattle Depot Theatre

Unit 7, Cattle Depot Artist Village, Ma Tau Kok Road, Kln

電話 Tel:2503 1630

傳真Fax:2503 1654

電郵 Mail:programme@onandon.org.hk

網址 Web:www.onandon.org.hk

© 2018 by On & On Theatre Workshop. All rights reserved

如果一切重來,

歷史將如何改寫?

作家潘國靈先生:

//改編陳冠中的《建豐二年》是十分有挑戰性和吸引的。原著與一般小說不同,是以不同主線的人物列傳和歷史資料等「硬事實」寫成,人物間並沒有太多的交集。若要轉化成舞台文本,實在是有一定的困難。這次編劇及導演甄拔濤選擇忠於原著結構,更把當中最複雜的「中國烏有史」問題處理得很妥當,將眾多的「硬事實」和大量文字集結成一個舞台文本,並以一人分演多個角色的手法使陳冠中筆下角色變得更立體。能夠一邊分配歷史的說明,一邊分配演員的對話,這無疑是改編及搬演《建豐二年》的一大特色。//

23-26/6 (Sat – Tue)   $240 / $160 (優惠票)

3-6/8 (Fri - Mon)       $260 / $160 (優惠票)

 

8pm

 

前進進牛棚劇場 Cattle Depot Theatre

筆鋒銳利的導演及編劇甄拔濤,繼新文本運動《西夏旅館》後再嘗文學改編,轉化本地作家陳冠中的政治寓言《建豐二年》,保留原著的框架與虛構歷史的筆法,同時汲取歐洲當代新文本養份,將牛棚劇場幻化成多聲道歷史時空,在真實與虛構之間把玩歷史與時間的偶然性。

假如……那場戰爭的勝敗逆轉……以「新中國烏有史」為副題,《建豐二年》假設國民黨在國共內戰勝出,中國在其統治下的另一個發展情況。

東蓀、立人、浩雲、平旺、阿斗……一個個沒有發生卻可能發生的故事,透過集體敘事與戲劇場景,建構起超時空視角中的烏有中國,重現上世紀七十年代末的時代氣魄,細味歷史之偶然與命運之不可知,回應我城當下處境。

原著小說:陳冠中

 

改編及導演:甄拔濤

 

演出:吳偉碩、朱柏康#、陳湛文^、葉嘉文、陳瑋聰、陳秄沁、黃衍仁

 

舞台設計:阮漢威

服裝設計:顧美玲+

 

燈光設計:張素宜

 

音樂及音響設計:陳偉發

 

錄像設計:楊振業+

平面設計:studioTIO

​宣傳照攝影:Sexi Fung 

​演出攝影:Ka Lam

#演出場次:23-26/6 8pm

^演出場次:3-6/8 8pm

+承蒙香港演藝學院允許参與演出

《建豐二年》第二輪演期 - 更換演員通知

演員朱柏康因事未能演出第二輪演期之《建豐二年》,現加入陳湛文參與第二輪演出。

已購買第二輪演出門票的觀眾如欲更改觀賞場次 (只限第一輪演期) 或退票,

請於6月15日或以前致電2503 1630或電郵至becky.wong@onandon.org.hk與王小姐聯絡。

 

*每場門票數量有限,如需換票請及早和我們聯絡安排換票事宜。

節目全長約2小時  / 不設中場休息​​

粵語演出 / 不設劃位 / 歡迎6歲或以上人士入場

​​鳴謝:康樂及文化事務署

立場新聞報導
端傳媒報導
經濟日報報導
欣sir虛擬歷史課
《三角志》雜誌訪問
「我們的時間」編導對問
RTHK文化快訊訪問
Show More