CONTACT US

前進進牛棚劇場

九龍馬頭角道63號牛棚藝術村7號單位

Cattle Depot Theatre

Unit 7, Cattle Depot Artist Village, Ma Tau Kok Road, Kln

電話 Tel:2503 1630

傳真Fax:2503 1654

電郵 Mail:programme@onandon.org.hk

網址 Web:www.onandon.org.hk

© 2018 by On & On Theatre Workshop. All rights reserved

  The Attic  

 屋根裏 

萬千世界,

聚焦比劏房更細小的舞台空間

獨立製作人 Orlean Lai:

//《屋根裡》,我在看「戲」的同時,看到設計師們很好的 integration。不要以為是理所當然,真心極難喔!

舞台設計精巧不用多說吧,但亦要導演夠膽將演員的演出壓縮到如此細小空間,不擔心/不貪心「浪費」其他空間。舞台設計,成為整個演出的「限制」,我一邊看一邊在想,之後下一幕仲可以點玩啊?(個 show 成兩粒幾鐘喎,心想~~),導演演員燈光設計如何 deal with 這個限制,推展「劇情」,對我來說,是看這演出的其中一個樂趣。舞台空間燈光設計,與故事及演員表演的緊密相連,其實不是劇場演出常見。雖說戲集中在極小房間,但不代表四周的空間是「沒用」!自己去看去 feel 吧!

燈光設計在細小空間內的豐富多樣性,不搶 focus 而恰恰好地幫到每一場景凝聚氣氛。(這個演出爆多scenes ,成廿三場!,又短又變得快,我估有超過一百 cue 燈吧。)

聲音設計,在不經覺中,拉闊了空間的想像。服裝設計,十分到位,多彩的日本感。演員換衫快得驚人!8個演員演繹合共超過50個角色啊!我真係數過 (場刊)。

個個演員都很好看!很有神彩及活力!故事簡潔,看得很暢快!

不同設計都精心,又恰恰好地與演員們的演出扣得平衡,這是舞台才會有的整體性力量!//

12-15/7 (Thu – Sun)   $240 / $160 (優惠票)

17-20/7 (Tue - Fri)      $260 / $160 (優惠票)

 

8pm

 

前進進牛棚劇場 Cattle Depot Theatre

//從細小的東西看穿全世界,世界性的問題都被牽引到台上,並在那裏帶來共感。// - 日本殿堂級劇作家井上ひさし

前進進首次將新文本探索聚焦亞洲,夥拍役者和戲,搬演當代日本戲劇巨匠坂手洋二代表劇作、日本「讀賣文學獎」、「紀伊國屋劇場獎」、「讀賣劇場大獎」得獎作品《屋根裏》。此劇除獲日本戲劇界多個重要獎項之外,更被翻譯成英語、法語及韓語,多次於世界各地上演。

導演林沛濂將於牛棚劇場內,以「屋根裏」為容器,閉門族為引子,帶出當代倫理及社會問題,以黑色幽默的手法轉化,探討存在、孤獨及自由等意識命題。

「屋根裏」,一個長1.8米、高1.2米、深0.95米的「納米小屋」。一宗自殺懸案,一場偵查之旅,將各地「屋根裏」的擁有者連結起來。56個角色,8位演員,一幕幕撲朔迷離的事件,穿越地域、年代、時空界限,相繼在這狹小的空間內,一一上演。

坂手洋二

當代日本劇場編劇及導演,於1983年成立劇團「燐光群」。坂手洋二提倡將戲劇作為一種「媒體」,把「共同體」及「個人」等相互矛盾的元素為題,以新聞工作者的視野進行探討。他關懷的主題極廣,從沖繩美軍基地、自衛隊、死刑到捕鯨等問題均有涉獵。

編劇:坂手洋二

 

翻譯、導演及演出:林沛濂

 

戲劇指導:李國威

 

導演助理及演出:陳港虹

 

演出:陳瑋聰、陳秄沁、胡智健、張君洳、尹偉程、梁浩邦

 

舞台設計:陳志權*

 

燈光設計:劉銘鏗

 

服裝設計:張思勤

 

音樂及音響設計:陳偉發

平面設計:studioTIO

​宣傳照拍攝:張志偉

​​演出攝影:Eric Hong

*承蒙香港演藝學院允許参與演出

粵語演出 / 不設劃位 / 歡迎6歲或以上人士入場

​節目全長約2小時30分鐘 / 設中場休息

 

 

​協辦:

迷你部屋大作戰
專訪林沛濂
StageMag 7月號
RTHK: 新文化運動
Show More