CONTACT US

前進進牛棚劇場

九龍馬頭角道63號牛棚藝術村7號單位

Cattle Depot Theatre

Unit 7, Cattle Depot Artist Village, Ma Tau Kok Road, Kln

電話 Tel:2503 1630

傳真Fax:2503 1654

電郵 Mail:programme@onandon.org.hk

網址 Web:www.onandon.org.hk

© 2018 by On & On Theatre Workshop. All rights reserved

2017年7月,前進進與法籍導演法蘭克.迪麥可(Franck Dimech)合作,於牛棚劇場搬演法國殿堂級劇作家戈爾德思(Bernard-Marie Koltès )作品《西邊碼頭》(Quai Ouest),演出好評如潮,劇中展現壓迫與暴力令人難忘。沉澱一年,香港團隊將於12月遠赴法國馬賽及普羅旺斯,重演這個激烈而充滿詩意的文本,讓戈爾德思詩化的語言首次以粵語呈現於歐陸舞台。

2018年12月

法國馬賽及普羅旺斯

文本:戈爾德思 (法) Bernard-Marie Koltès

導演:法蘭克.迪麥可 (法) Franck Dimech

 

助理導演/ 劇本中文翻譯/ 演出:周蓉詩

 

演出:黃衍仁、溫玉茹、陳秄沁、梁天尺、陳瑋聰、胡智健、毛曄穎

海外交流計劃  前進進 X 埃梅劇團

西邊碼頭 法國巡演

Photo: Carmen So